1 00:02:51,040 --> 00:02:53,163 Richard, mos dil shumë larg. 2 00:02:53,459 --> 00:02:55,203 Em është një mace e mashtruar! 3 00:02:55,294 --> 00:02:57,086 Richard! Emmeline! 4 00:02:58,756 --> 00:03:00,963 Kthehu këtu këtë minutë. 5 00:03:01,050 --> 00:03:02,628 Dhe kini kujdes. 6 00:03:03,803 --> 00:03:06,211 Çfarë të ka ndodhur, Riçard? 7 00:03:06,305 --> 00:03:09,342 E keqe sa për të rrezikuar veten, por për të inkurajuar Emmeline... 8 00:03:09,434 --> 00:03:11,011 Më vjen keq, baba. 9 00:03:11,102 --> 00:03:13,344 E di që dëshiron të argëtohesh. 10 00:03:14,063 --> 00:03:18,227 Gjithçka që po përpiqem të bëj është të na marr të gjithëve në San Francisko në një copë. 11 00:03:18,359 --> 00:03:21,111 A do të vijë mami në San Fr'isco? 12 00:03:21,738 --> 00:03:23,446 Nuk besoj, Richard. 13 00:03:23,531 --> 00:03:25,939 ju thashë. Pasi shkojnë në parajsë... 14 00:03:26,034 --> 00:03:29,118 nuk kthehen. A nuk është kështu, xha Artur? 15 00:03:29,204 --> 00:03:31,410 Mami dhe babi im nuk janë kthyer më. 16 00:03:31,497 --> 00:03:33,989 Sepse Zoti do që ata të qëndrojnë... 17 00:03:34,083 --> 00:03:36,409 dhe beje punen e tij dhe prit diten... 18 00:03:36,503 --> 00:03:39,706 kur do të marrësh udhëtimin e gjatë për t'i parë. 19 00:03:39,798 --> 00:03:41,541 Kur do të jetë kjo? 20 00:03:42,008 --> 00:03:43,752 Kur ke jetuar plot jete... 21 00:03:43,843 --> 00:03:46,085 dhe i përjetoi të gjitha që ka për të ofruar. 22 00:03:46,179 --> 00:03:47,342 Shikoni! 23 00:03:52,143 --> 00:03:54,136 Baba, si quhen ata? 24 00:03:54,229 --> 00:03:55,260 Peshkaqenët. 25 00:03:55,355 --> 00:03:59,566 Do të doja të kisha një grep. Unë do t'i tërhiqja në bord dhe kuzhinieri i skuqte për darkë. 26 00:04:28,013 --> 00:04:31,346 Kapiten, a e dini po hyn një bankë mjegullore? 27 00:04:31,850 --> 00:04:33,677 Unë jam i vetëdijshëm për këtë fakt, zotëri. 28 00:04:33,769 --> 00:04:36,935 Dëgjova një nga burrat të thoshte ato stuhi që rrethojnë kepin... 29 00:04:37,022 --> 00:04:39,015 na shtyu shumë në perëndim të kursit tonë. 30 00:04:39,107 --> 00:04:43,022 Kjo është e drejtë, zotëri. Qiellorja e natës së kaluar na vendos këtu. 31 00:04:52,579 --> 00:04:55,070 Richard, çfarë po shikon? 32 00:04:59,169 --> 00:05:01,541 Ata nuk kanë rroba. 33 00:05:04,675 --> 00:05:09,088 Çfarë dreqin po bëni ju të dy këtu? Unë do të të mësoj, Bucko! 34 00:05:09,888 --> 00:05:11,087 Ejani këtu. 35 00:05:12,725 --> 00:05:14,433 Mos guxo ta lëndosh. 36 00:05:15,936 --> 00:05:17,810 Dëshiron edhe një fshehje, apo jo? 37 00:05:17,897 --> 00:05:20,185 - Zjarr! - Zjarr? 38 00:05:21,066 --> 00:05:22,561 A tha dikush "zjarr"? 39 00:05:25,404 --> 00:05:27,942 Njeriu pompat. 40 00:05:30,242 --> 00:05:31,571 - Butoni. - Po, zotëri? 41 00:05:31,660 --> 00:05:35,160 Merrni fëmijët dhe zotin Lestrange dhe largojini nga anija. 42 00:05:35,247 --> 00:05:36,029 Hajde. 43 00:05:37,041 --> 00:05:38,452 Zoti Lestrange. 44 00:05:38,751 --> 00:05:41,954 Ka pluhur shpërthyes në atë mbajtës. I pashë që e ngarkuan atë. 45 00:05:45,049 --> 00:05:47,172 Vazhdoni të lëvizni! 46 00:05:51,639 --> 00:05:53,347 Hajde, do? 47 00:05:57,520 --> 00:05:58,350 Hajde ti. 48 00:05:58,437 --> 00:05:59,303 Xha Artur! 49 00:06:00,439 --> 00:06:01,934 Richard! Emmeline! 50 00:06:02,066 --> 00:06:03,975 - Në këtë mënyrë, Lestrange. - Fëmijët! 51 00:06:04,068 --> 00:06:06,986 Ata tashmë kanë marrë lejen e tyre. Më ndiqni, zotëri. 52 00:06:10,116 --> 00:06:12,025 Jo, nuk ka më vend. 53 00:06:12,118 --> 00:06:13,529 Më poshtë! 54 00:06:15,872 --> 00:06:17,366 Braktisni anijen! 55 00:06:24,464 --> 00:06:26,006 Mos shpërtheni akoma! 56 00:06:30,803 --> 00:06:31,918 Më tej. 57 00:06:32,388 --> 00:06:34,761 Çfarë po ndodh? Unë nuk mund të shoh. 58 00:06:35,808 --> 00:06:38,430 - Çfarë ishte kjo? - Anija. Mbuloni fytyrat tuaja. 59 00:06:41,189 --> 00:06:42,469 Richard! 60 00:06:43,608 --> 00:06:44,936 Emmeline! 61 00:06:45,693 --> 00:06:47,188 Xha Artur! 62 00:06:47,654 --> 00:06:48,768 Ja ku janë! 63 00:06:48,863 --> 00:06:50,061 Ku? 64 00:06:50,198 --> 00:06:51,443 Kapiten, këtu. 65 00:06:51,533 --> 00:06:52,612 Richard! 66 00:06:53,159 --> 00:06:54,903 pershendetje. 67 00:06:55,995 --> 00:06:57,240 Babai! 68 00:06:57,831 --> 00:06:59,989 Mos shkoni të bërtisni të dyja përnjëherë. 69 00:07:00,583 --> 00:07:02,742 Nuk do të di se në cilën rrugë të drejtoj. 70 00:07:03,336 --> 00:07:05,958 Varkë e gjatë, ah! ku jeni ju? 71 00:07:12,012 --> 00:07:14,337 Përshëndetje! 72 00:07:18,268 --> 00:07:19,513 Babai! 73 00:07:28,361 --> 00:07:29,524 Iku. 74 00:07:36,578 --> 00:07:38,072 Zot, na ndihmo. 75 00:08:19,580 --> 00:08:20,825 Ku është babai? 76 00:08:22,875 --> 00:08:24,334 Cili është emri juaj? 77 00:08:24,418 --> 00:08:28,083 Paddy Button. Tani, shtyni pyetjet tuaja. Nuk e shihni se jam i zënë? 78 00:08:29,548 --> 00:08:31,671 dreqin. Pa ushqim apo ujë. 79 00:08:34,136 --> 00:08:37,137 Ky është Chopin. Mund ta luaj në piano. 80 00:08:42,520 --> 00:08:45,093 Zoti Button, a mund t'ju bëj një pyetje? 81 00:08:45,439 --> 00:08:46,471 po. 82 00:08:46,565 --> 00:08:48,273 Jeni pirat? 83 00:08:55,533 --> 00:08:56,992 kam etje. 84 00:08:58,369 --> 00:08:59,649 Edhe unë. 85 00:09:00,830 --> 00:09:02,158 Dëgjo... 86 00:09:02,748 --> 00:09:05,666 do ta dëgjoni të fërshëllejë kur prek ujin. 87 00:09:07,628 --> 00:09:09,954 - E dëgjon? - Mendoj se po. 88 00:09:10,047 --> 00:09:11,957 Unë nuk dëgjoj asgjë. 89 00:09:12,508 --> 00:09:16,008 Dëgjo më fort. Tashmë duhet të ketë vluar mjaft. 90 00:09:16,888 --> 00:09:18,430 Aty. E dëgjon? 91 00:09:18,514 --> 00:09:21,219 e dëgjoj. Nuk e dëgjon tani, Em? 92 00:09:21,309 --> 00:09:23,218 Unë mendoj kështu. 93 00:09:23,936 --> 00:09:25,312 Po, e dëgjoj. 94 00:09:58,179 --> 00:09:59,804 I vjen era luleve. 95 00:10:01,391 --> 00:10:02,969 Lule? 96 00:10:09,941 --> 00:10:12,397 Zoti Button! Richard! Shikoni! 97 00:10:16,323 --> 00:10:17,698 Është tokë! 98 00:10:18,158 --> 00:10:19,438 Toka ho! 99 00:10:19,784 --> 00:10:22,904 Ne jemi të shpëtuar. Nuk do ta kisha besuar kurrë. 100 00:11:41,867 --> 00:11:43,112 Ku jemi ne? 101 00:11:44,328 --> 00:11:49,073 Nirvana, ja ku jemi. Jo më shumë "Po, zotëri", "jo, zotëri," për Paddy Button. 102 00:11:50,000 --> 00:11:53,167 Nuk më thyhet më shpina mbi një sobë të qelbur. 103 00:11:55,047 --> 00:11:57,087 A do të vijë babai të na marrë? 104 00:11:57,174 --> 00:11:58,633 Ejani, le të shohim përreth. 105 00:12:23,826 --> 00:12:25,534 Dëgjo. 106 00:12:28,081 --> 00:12:29,456 Hajde. 107 00:12:34,671 --> 00:12:36,046 e dija. 108 00:12:38,883 --> 00:12:40,258 Është bukuroshe. 109 00:12:40,760 --> 00:12:43,216 Uji. 110 00:12:51,646 --> 00:12:53,722 Ho, atje poshtë! Shikoni më poshtë! 111 00:13:26,640 --> 00:13:29,724 Zoti Button, ka një fuçi këtu... 112 00:13:29,810 --> 00:13:33,558 me gjëra qesharake në të që mban erë si fryma e kapitenit. 113 00:13:33,980 --> 00:13:35,854 Fryma e kapitenit? 114 00:13:41,113 --> 00:13:42,737 Është rum. 115 00:13:43,699 --> 00:13:45,490 Jezus i ëmbël. 116 00:13:49,037 --> 00:13:52,157 Shikoni çfarë gjëje qesharake gjeta. Ka vrima në të. 117 00:13:52,624 --> 00:13:55,459 Më jep atë. Ku e keni marrë? 118 00:13:59,339 --> 00:14:01,581 - Çfarë ishte? - Më mirë të ikim nga këtu. 119 00:14:01,675 --> 00:14:03,335 Ka një bandë prej tyre atje lart. 120 00:14:03,427 --> 00:14:05,633 Hajde, le të ikim nga këtu. 121 00:14:05,929 --> 00:14:07,507 Nxitoni, apo jo? 122 00:14:18,150 --> 00:14:20,308 Nuk e shoh varkën e babait. 123 00:14:21,862 --> 00:14:25,480 Jo, ende jo. Ndoshta ai do të jetë së bashku më vonë. 124 00:14:27,076 --> 00:14:28,451 Ndoshta jo. 125 00:14:33,749 --> 00:14:35,658 Hiqini gjërat nga goja juaj! 126 00:14:35,751 --> 00:14:38,586 Hape gojën! Hiqini nga goja! 127 00:14:38,671 --> 00:14:40,544 Pështyni ato! Vazhdoni! 128 00:14:42,967 --> 00:14:45,802 mos qaj. Unë nuk jam i inatosur me ju. 129 00:14:46,095 --> 00:14:49,843 Nëse i hani manaferrat, do të shkoni të flini. Nuk do të zgjohesh më kurrë. 130 00:14:49,932 --> 00:14:52,933 Ato janë manaferra që nuk zgjohen kurrë, e shihni? 131 00:14:56,439 --> 00:14:59,309 Thjesht lini ato manaferrat vetëm. Hajde. 132 00:15:01,485 --> 00:15:05,649 Dikur kishim një mace që shkoi për të fjetur dhe nuk u zgjua kurrë. 133 00:15:06,574 --> 00:15:09,065 Xha Artur tha se ajo ishte e vdekur dhe e varrosur. 134 00:15:09,160 --> 00:15:12,825 Zoti Button, a mendoni se ajo hëngri? disa nga ato manaferrat? 135 00:15:13,164 --> 00:15:14,362 Ndoshta. 136 00:15:15,458 --> 00:15:18,542 Çfarë do të thotë në të vërtetë, Padi, "i vdekur dhe i varrosur"? 137 00:15:19,295 --> 00:15:22,746 Do të thotë se të kanë futur në tokë dhe të mbulojnë. 138 00:15:22,840 --> 00:15:25,627 Dhe je i vdekur dhe i varrosur, a e sheh? 139 00:15:26,094 --> 00:15:28,798 Ashtu si foshnja e zonjës Jones. E mban mend, Em? 140 00:15:29,180 --> 00:15:32,181 Mjeku e nxori atë nga copëza e lakrës. 141 00:15:32,433 --> 00:15:33,596 Arna e lakrës? 142 00:15:33,685 --> 00:15:37,303 Kjo është e drejtë. Por ai e mori përsëri dhe e mbolli përsëri. 143 00:15:37,397 --> 00:15:40,267 Kështu që mund të rritet dhe të shndërrohet në një engjëll. 144 00:15:40,483 --> 00:15:43,437 Mora një mistri dhe gërmuan copëzën tonë të lakrës. 145 00:15:43,528 --> 00:15:46,529 Por nuk kishte asnjë foshnjë apo ndonjë engjëll. 146 00:15:47,365 --> 00:15:48,776 Vetëm krimbat. 147 00:15:56,332 --> 00:15:58,658 Çfarë ka në fotot e tyre, Richard? 148 00:15:58,751 --> 00:16:02,334 Është një histori për këta njerëz qesharak të cilët martohen. 149 00:16:02,630 --> 00:16:04,789 Ka një thënie nën secilën prej tyre. 150 00:16:05,175 --> 00:16:06,752 Na hidhni një sy. 151 00:16:13,683 --> 00:16:14,846 Po. 152 00:16:18,605 --> 00:16:20,514 Ke qenë ndonjëherë i martuar, Padi? 153 00:16:20,607 --> 00:16:22,018 Shtatë herë. 154 00:16:22,108 --> 00:16:26,521 Fëmijë në çdo port nga Callao në Makao. Shtatëmbëdhjetë në numërimin e fundit. 155 00:16:27,405 --> 00:16:29,647 Asnjëherë mos i vër sytë një prej tyre. 156 00:16:29,741 --> 00:16:31,283 Djajtë e vegjël me sy të pjerrët... 157 00:16:31,368 --> 00:16:35,282 djajtë e vegjël të zinj, edhe disa rozë si ju. 158 00:16:36,373 --> 00:16:38,247 Dhe të gjitha me sytë e mi. 159 00:16:41,628 --> 00:16:43,751 Padi, çfarë është "nënshtrimi"? 160 00:16:44,339 --> 00:16:47,174 Diçka që jam përpjekur ta shmang gjithë jetën time. 161 00:16:50,554 --> 00:16:53,127 Kthehu këtu. Kjo nuk do të të lëndojë. 162 00:16:53,473 --> 00:16:56,640 Ne nuk duam të notojmë! Ne nuk kemi kostumet tona të banjës! 163 00:16:56,727 --> 00:16:58,553 Në dreq me kostumet tuaja të banjës! 164 00:16:58,645 --> 00:17:01,136 Ju nuk i vishni ato kur bëni dush, apo jo? 165 00:17:01,231 --> 00:17:03,639 Kjo nuk është një vaskë. Ky është oqeani! 166 00:17:17,414 --> 00:17:20,332 Gati, shko. Kjo është ajo. 167 00:17:24,380 --> 00:17:27,464 Sa herë që shihni një anije, ik shpejt... 168 00:17:27,591 --> 00:17:30,711 dhe ti ndez zjarrin sinjalizues. Më dëgjon? 169 00:17:32,888 --> 00:17:36,506 Këtu është vrima e lepurit ... 170 00:17:38,561 --> 00:17:42,345 Ka një dhelpër, shiko. Tërhiqeni fort. Ka një nyjë. Bëje atë. 171 00:17:53,200 --> 00:17:57,150 Ngrini gishtin lart ashtu. Ju e shtyni atë atje poshtë. 172 00:18:08,215 --> 00:18:10,753 Ja ku jeni. Vendose atje, shoku i anijes. 173 00:18:17,892 --> 00:18:19,635 Ku e gjete atë? 174 00:18:19,769 --> 00:18:23,019 Nuk e gjeta. E bëra nga nyjet që më mësove. 175 00:18:23,105 --> 00:18:25,312 E arrite? Epo... 176 00:18:26,484 --> 00:18:28,393 me vjen keq qe nuk eshte pak me e madhe. 177 00:18:28,486 --> 00:18:30,110 Le të shkojmë të notojmë. 178 00:18:30,196 --> 00:18:31,359 Po. 179 00:18:55,138 --> 00:18:58,838 Kthehu këtu dhe vish rrobat! 180 00:18:58,933 --> 00:19:01,685 Unë nuk dua të vesh briskat e mia të vjetra. 181 00:19:03,146 --> 00:19:07,724 Nuk është e duhura të jesh duke vrapuar lakuriq gjatë gjithë kohës. 182 00:20:39,243 --> 00:20:40,785 Më në fund vetëm. 183 00:20:45,457 --> 00:20:49,407 Richard, Emmeline, Dua që të dy të më premtoni diçka. 184 00:20:50,337 --> 00:20:53,541 Dua të më premtosh qe nuk do te kaloni kurre... 185 00:20:53,632 --> 00:20:55,791 në anën tjetër të ishullit. 186 00:20:55,885 --> 00:20:57,295 Pse, Padi? 187 00:20:58,596 --> 00:21:01,431 Pse? Sepse unë ju them, kjo është arsyeja pse! 188 00:21:01,807 --> 00:21:04,429 Aty po ndodhin gjëra të këqija, e shihni? 189 00:21:04,727 --> 00:21:06,885 Gjëra të liga, të liga, të liga. 190 00:21:07,355 --> 00:21:08,730 Si çfarë? 191 00:21:08,814 --> 00:21:10,771 Po, zoti Button, si? 192 00:21:10,858 --> 00:21:13,942 Epo, për një fillim, aty banon bajgalli. 193 00:21:14,028 --> 00:21:15,439 Bogeyman? 194 00:21:15,529 --> 00:21:18,696 Kjo është e drejtë. Dhe ju e dini se çfarë ndodh kur babaxhani... 195 00:21:18,783 --> 00:21:21,784 merr në dorë njerëzit e vegjël si veten tuaj? 196 00:21:22,662 --> 00:21:24,239 Pse, ai thjesht i ha ato. 197 00:21:24,413 --> 00:21:26,572 Ai i fut në gojë si karamele... 198 00:21:26,666 --> 00:21:30,450 dhe ai i përtyp ato dhe ai i gëlltiti, kockat dhe të gjitha. 199 00:21:35,383 --> 00:21:37,375 A e dini se çfarë është "ligji"? 200 00:21:38,719 --> 00:21:41,970 Mirë. Që tani e tutje, ky është ligji, shikoni? 201 00:21:42,515 --> 00:21:45,801 Askush nuk kalon në anën tjetër. 202 00:21:51,149 --> 00:21:52,559 Dukesh qesharake. 203 00:21:53,234 --> 00:21:56,188 Fëmijë, ku jeni? 204 00:21:58,531 --> 00:21:59,942 Më shiko mua. 205 00:22:02,035 --> 00:22:03,445 Më shiko mua. 206 00:22:30,313 --> 00:22:33,148 Ti je budalla kur pini nga ajo fuçi. 207 00:22:33,733 --> 00:22:35,477 Kjo është një kërcim serioz. 208 00:22:35,610 --> 00:22:38,018 Këndoni atë rreth vajzave Hoochie Coochie. 209 00:22:38,113 --> 00:22:40,271 Hajde. a jeni gati? 210 00:24:07,369 --> 00:24:08,912 Ku është Pedi? 211 00:24:24,512 --> 00:24:25,887 Ai ka ikur. 212 00:24:27,431 --> 00:24:28,890 Këtu ai është. 213 00:24:29,058 --> 00:24:32,676 Ai duhet të ketë notuar atje dhe shkoi për të fjetur. Hajde. 214 00:24:41,571 --> 00:24:43,528 Për çfarë po e bën këtë? 215 00:24:43,823 --> 00:24:48,152 Unë do ta vendos në kokën e zotit Button, kështu që kur i thua "boo" në veshin e tij... 216 00:24:48,494 --> 00:24:50,736 ai do të kërcejë me të. 217 00:25:15,730 --> 00:25:17,770 Padi, zgjohu, jemi ne. 218 00:25:20,402 --> 00:25:22,524 Zgjohu! 219 00:26:05,030 --> 00:26:07,651 Mos u shqetëso Em, do të jemi mirë. 220 00:26:08,533 --> 00:26:11,285 Më largo nga ky vend, Riçard. 221 00:26:52,494 --> 00:26:53,693 Shikoni! 222 00:27:03,631 --> 00:27:07,213 Ky duket si një vend i mirë për të qëndruar për një kohë. 223 00:30:27,753 --> 00:30:30,291 zgjohu. Është mëngjes Krishtlindjesh. 224 00:30:30,589 --> 00:30:31,669 Krishtlindjet? 225 00:30:31,757 --> 00:30:35,173 Dje kam numëruar 52 pikë të mëdha në pemë dhe mbrëmë ai erdhi. 226 00:30:35,261 --> 00:30:36,720 Për çfarë po flisni? 227 00:30:36,804 --> 00:30:40,849 Santa Claus. Unë pashë të gjithë renë e tij pikërisht aty në plazh. 228 00:30:40,933 --> 00:30:42,926 Le të shohim nëse ai na ka sjellë ndonjë gjë. 229 00:30:43,019 --> 00:30:44,347 Eja, Em, nxito. 230 00:30:49,817 --> 00:30:52,439 Aty ishin drerët, shikoni? 231 00:30:54,030 --> 00:30:55,904 Shikoni çorapet tona. 232 00:30:56,032 --> 00:30:57,941 Dhe ka diçka në to! 233 00:31:12,924 --> 00:31:14,881 Shiko, atë që kam dashur gjithmonë. 234 00:31:15,009 --> 00:31:16,290 Cilat janë ato? 235 00:31:16,427 --> 00:31:18,586 Si duken ato? Janë mermere. 236 00:31:18,680 --> 00:31:21,799 Shihni, këta janë Jasperët tuaj dhe këta janë Peewees tuaj. 237 00:31:25,353 --> 00:31:26,931 Ju i keni bërë të gjitha. 238 00:31:27,355 --> 00:31:28,185 Por... 239 00:31:34,446 --> 00:31:36,272 Të mashtrova, apo jo? 240 00:31:39,325 --> 00:31:40,440 Ju! 241 00:31:50,629 --> 00:31:52,253 Pse po luftojmë gjithmonë kaq shumë? 242 00:31:54,257 --> 00:31:55,502 nuk e di. 243 00:31:56,259 --> 00:31:59,675 Ky duhet të jetë revolucioni ynë i Vitit të Ri: të ndalosh së luftuari kaq shumë. 244 00:32:00,639 --> 00:32:02,927 - Do të përpiqem, por... - Por, çfarë? 245 00:32:04,476 --> 00:32:07,927 Nuk e di se çfarë nuk shkon me mua kur them gjërat që them. 246 00:32:08,480 --> 00:32:10,971 Unë thjesht vazhdoj të kem gjithë këto mendime të çuditshme. 247 00:32:12,150 --> 00:32:13,810 Çfarë lloj mendimesh? 248 00:32:14,236 --> 00:32:17,106 Vetëm mendime. Mendime qesharake për ju dhe mua. 249 00:32:19,783 --> 00:32:20,946 më thuaj. 250 00:32:21,034 --> 00:32:22,445 nuk munda. 251 00:32:22,786 --> 00:32:25,787 Janë thjesht mendime. Ata nuk do të thotë asgjë. 252 00:32:26,748 --> 00:32:28,291 Ku i gjetët këto? 253 00:32:28,417 --> 00:32:30,540 I gjeta në ato guacka të vogla. 254 00:32:31,837 --> 00:32:33,628 Janë të bukura. faleminderit. 255 00:32:45,893 --> 00:32:49,012 "O ejani, të gjithë ju besnikë" 256 00:32:52,191 --> 00:32:55,891 "O qytet i vogël i Betlehemit" 257 00:32:59,156 --> 00:33:02,821 “Duke vrapuar nëpër dëborë Në një sajë të hapur me një kalë 258 00:33:03,077 --> 00:33:04,535 "Te gjitha" 259 00:34:09,352 --> 00:34:10,383 Ndihmë! 260 00:34:21,906 --> 00:34:22,937 Çfarë nuk shkon? 261 00:34:26,744 --> 00:34:27,859 Ju rrjedh gjak. 262 00:34:29,747 --> 00:34:31,123 Mos! Unë jam në rregull. 263 00:34:31,374 --> 00:34:32,619 Por ti ke gjakderdhje. 264 00:34:33,001 --> 00:34:34,709 Largohu! Mos më shiko. 265 00:34:37,839 --> 00:34:39,119 Largohu! 266 00:35:07,494 --> 00:35:09,072 Çfarë ishte, Em? 267 00:35:09,371 --> 00:35:12,325 - Pse u gjakos kështu? - Nuk e di. 268 00:35:12,499 --> 00:35:13,662 Gënjeshtar! 269 00:35:13,875 --> 00:35:15,915 Është e vërtetë, nuk e di. 270 00:35:19,840 --> 00:35:23,374 Njerëzit nuk rrjedhin gjak kështu nëse nuk e kanë prerë veten. 271 00:35:24,011 --> 00:35:26,846 Ndoshta je lënduar shumë keq dhe ju thjesht nuk e dini atë. 272 00:35:27,014 --> 00:35:29,505 - Më lër të shikoj. - Jo! Unë nuk dua që ju të shikoni. 273 00:35:29,725 --> 00:35:32,216 - Por pse? - Vetëm sepse. 274 00:35:32,853 --> 00:35:34,477 Kjo nuk është e drejtë. 275 00:35:34,646 --> 00:35:37,980 Unë nuk ju mbaj asnjë sekret. Unë ju them gjithçka. 276 00:35:38,358 --> 00:35:39,769 Gjithçka. 277 00:36:24,697 --> 00:36:26,524 Çfarë po shikoni? 278 00:36:26,615 --> 00:36:27,611 Muskujt tuaj. 279 00:36:28,159 --> 00:36:29,404 Po ata? 280 00:36:31,579 --> 00:36:35,078 Jeni vërtet budallallëk kohët e fundit. Gjithmonë duke thënë gjëra të tilla budallaqe. 281 00:36:35,207 --> 00:36:36,867 Gjithmonë më shikon qesharak. 282 00:36:37,293 --> 00:36:39,784 Ju nuk do të zbresni me diçka, jeni ju 283 00:36:41,714 --> 00:36:43,505 Epo, mos ma jep mua. 284 00:38:02,796 --> 00:38:03,827 Më trego sërish. 285 00:38:04,172 --> 00:38:06,959 - Ku janë nëna dhe babai juaj? - Në parajsë. 286 00:38:07,342 --> 00:38:09,002 Por ku është parajsa? 287 00:38:09,553 --> 00:38:11,177 E dini, atje lart. 288 00:38:11,847 --> 00:38:15,097 - Babai juaj mund të jetë gjithashtu atje. - Jo, ai nuk është. 289 00:38:15,434 --> 00:38:18,007 Ai do të vijë një ditë me një anije për të na çuar në shtëpi. 290 00:38:22,566 --> 00:38:23,976 E dëgjon? 291 00:38:24,568 --> 00:38:25,647 Nr. 292 00:38:25,819 --> 00:38:27,562 A e dëgjoni ndonjëherë? 293 00:38:27,654 --> 00:38:29,647 Ndonjëherë mendoj se po. 294 00:38:30,157 --> 00:38:31,817 Unë mendoj se Pedi ishte një gënjeshtar. 295 00:38:32,409 --> 00:38:35,825 Ai na tha se kishte një enë floriri ne fund te cdo ylberi... 296 00:38:35,954 --> 00:38:37,579 dhe kjo ishte një gënjeshtër. 297 00:38:37,998 --> 00:38:41,034 Ai na tha nëse kemi gërmuar mjaft larg do të arrinim në Kinë. 298 00:38:41,460 --> 00:38:43,618 Dhe Santa Claus nuk erdhi kurrë. 299 00:38:49,885 --> 00:38:52,590 A mendoni ndonjëherë për të? 300 00:38:55,599 --> 00:38:56,762 Unë bëj. 301 00:38:59,395 --> 00:39:01,968 E di që nuk të pëlqen flisni për këtë, por ... 302 00:39:02,606 --> 00:39:05,773 mos u pyesni kurrë çfarë ndodhi në të vërtetë? 303 00:39:08,487 --> 00:39:10,812 Nuk dua ta di se çfarë ka ndodhur. 304 00:39:13,826 --> 00:39:14,857 Unë bëj. 305 00:39:16,287 --> 00:39:18,908 Ka kaq shumë gjëra nuk e kuptoj. 306 00:39:18,998 --> 00:39:23,624 Pse peshqit ndalojnë së notuari dhe shtrihen sipër? nga baticat pasi bie shi? 307 00:39:25,045 --> 00:39:27,583 Pse dëgjon valët brenda predhave të mëdha? 308 00:39:27,715 --> 00:39:30,253 Pse janë të gjitha këto qime qesharake rritet mbi mua? 309 00:39:34,221 --> 00:39:37,721 Uroj një libër të madh me të gjitha përgjigjet per cdo pyetje ne bote... 310 00:39:37,808 --> 00:39:40,893 do të binte nga qielli dhe bie në dorën time tani. 311 00:39:40,978 --> 00:39:44,810 - Do ta lexoja derisa të dija gjithçka. - Nuk mund të dish gjithçka. 312 00:39:45,941 --> 00:39:47,851 Vetëm Zoti di gjithçka. 313 00:39:48,194 --> 00:39:49,308 Zoti? 314 00:39:49,487 --> 00:39:52,404 Ai nuk mund të na gjejë më mirë se Santa Claus. 315 00:40:25,106 --> 00:40:27,182 Pyes veten se çfarë mendojnë peshqit? 316 00:40:32,322 --> 00:40:33,864 Çfarë po bën? 317 00:40:34,032 --> 00:40:36,986 Duke u përpjekur për të të gëzuar. Hajde qesh. 318 00:40:38,786 --> 00:40:40,446 Nuk do të funksionojë. 319 00:40:42,165 --> 00:40:43,908 Ja ku është përsëri. 320 00:40:47,295 --> 00:40:49,418 A mendon se është bogeyman? 321 00:40:51,383 --> 00:40:53,340 Ndoshta është një person tjetër. 322 00:40:56,763 --> 00:40:57,545 Jo... 323 00:40:57,973 --> 00:41:01,057 ose do të kishte ardhur për të na takuar dhe përshëndetur. 324 00:41:01,476 --> 00:41:03,184 Kjo është gjëja e duhur për të bërë. 325 00:41:03,270 --> 00:41:06,224 Po sikur të mos jetë i mirë? Po sikur të dojë të na lëndojë? 326 00:41:08,567 --> 00:41:10,025 Atëherë do ta gjuaj me shtizë. 327 00:41:32,049 --> 00:41:34,800 Shikoni! Unë jam peshkatari më i madh që ka jetuar ndonjëherë. 328 00:41:35,510 --> 00:41:37,669 Unë jam peshkatari më i madh që kam jetuar ndonjëherë. 329 00:41:37,763 --> 00:41:40,680 Ndërsa i trembni ata, Unë kap sa të dua. 330 00:41:40,891 --> 00:41:43,346 Kjo është kërcimi im i peshkut! Nuk i tremb ata. 331 00:41:43,435 --> 00:41:46,471 I nxjerr ato në sipërfaqe ku mund t'i gjuaj me shtiza. 332 00:41:46,563 --> 00:41:48,141 Kujt i intereson çfarë thua? 333 00:41:48,232 --> 00:41:51,067 Nuk është sa të kapni. Kështu e bëni. 334 00:42:08,836 --> 00:42:10,211 Ndaloje atë! 335 00:42:11,880 --> 00:42:14,206 Ju lutem luani diçka tjetër. 336 00:42:15,259 --> 00:42:18,462 Pse duhet ta bëni këtë kur e di që më zemëron? 337 00:42:33,652 --> 00:42:36,322 “Kjo nuk i tremb ata. Ajo i sjell ata në krye ... 338 00:42:36,405 --> 00:42:38,065 "...ku mund t'i gjuaj me shtizë." 339 00:42:38,657 --> 00:42:39,856 Unë do t'ju shtizë. 340 00:42:58,386 --> 00:42:59,761 Ja ku jam. 341 00:43:00,304 --> 00:43:01,585 Kthehu këtu... 342 00:43:01,764 --> 00:43:04,848 ose do t'i terheq tutlet poshte dhe të marrë një çelës për ju. 343 00:43:06,227 --> 00:43:08,718 Mos guxo të përpiqesh të më godasësh. e kam fjalën. 344 00:43:08,813 --> 00:43:11,730 Unë do të vendos manaferrat që nuk zgjohen kurrë në ushqimin tuaj! e kam fjalën. 345 00:43:11,816 --> 00:43:14,271 Thuaj, "Richard është personi më i zgjuar në ishull”. 346 00:43:14,777 --> 00:43:17,814 - Thuaj! - Ndalo, Riçard. po inatosem. 347 00:43:18,114 --> 00:43:20,071 - Ndalo! Tani zbrit. - Thuaj! 348 00:43:20,783 --> 00:43:23,191 Richard është njeriu më i zgjuar në ishull. 349 00:43:23,286 --> 00:43:25,528 - Notari më i shpejtë. - Notari më i shpejtë. 350 00:43:25,621 --> 00:43:27,780 - Vrapuesi më i shpejtë. - Vrapuesi më i shpejtë. 351 00:43:27,874 --> 00:43:31,040 - Ndërtuesi më i mirë i kasolleve. - Ti je më i miri për gjithçka. Tani ik! 352 00:43:31,377 --> 00:43:32,457 Është e vërtetë. 353 00:43:33,713 --> 00:43:36,286 Thjesht prisni. Nuk do ta dini kurrë se kur do të ndodhë. 354 00:43:36,382 --> 00:43:39,087 Vetëm një pickim i vogël dhe nuk do të zgjohesh më kurrë. 355 00:48:11,910 --> 00:48:13,903 - Çfarë është ajo? Çfarë ndodhi? - E pashë. 356 00:48:13,996 --> 00:48:16,534 - OBSH? - Fytyra që Pedi mendoi se ishte një batak. 357 00:48:16,749 --> 00:48:19,418 - Ke shkuar në anën tjetër? - Ai nuk është babaka. 358 00:48:19,501 --> 00:48:21,209 Unë mendoj se ai është Zoti. 359 00:48:21,378 --> 00:48:21,994 Zoti? 360 00:48:22,087 --> 00:48:24,413 Ai duket sikur tha Pastor Logan ai dukej si: 361 00:48:24,506 --> 00:48:27,424 "Më mirë të jesh mirë ose ndryshe." Dhe ai kishte gjakderdhje. 362 00:48:27,593 --> 00:48:29,550 - Nuk te besoj. - Ashtu si Jezusi. 363 00:48:29,637 --> 00:48:31,676 Mos shkoni më atje. Është ligji. 364 00:48:31,764 --> 00:48:34,219 Po sikur ai vërtet të jetë Zot? A nuk duhet të shkojmë të lutemi? 365 00:48:34,308 --> 00:48:36,977 Ose nuk do të jetë i çmendur dhe të mos na lërë të shkojmë në parajsë? 366 00:48:37,061 --> 00:48:39,100 Nuk dua të flas për të. 367 00:49:58,476 --> 00:49:59,852 Çfarë është ajo? 368 00:50:00,979 --> 00:50:01,809 Unë jam këtu. 369 00:50:06,818 --> 00:50:09,938 - Ju hëngët "të vdekurit dhe manaferrat"... - Jo, jam mirë. 370 00:50:10,030 --> 00:50:12,900 - Sapo ke parë një ëndërr të keqe. - Kurrë mos më lër. 371 00:50:13,491 --> 00:50:16,161 Premto që nuk do ta bësh. Premto që do të jesh gjithmonë me mua. 372 00:50:16,536 --> 00:50:17,485 Unë premtoj. 373 00:50:29,758 --> 00:50:31,086 Mos. 374 00:51:32,780 --> 00:51:34,571 Çfarë po bën? 375 00:51:36,033 --> 00:51:37,313 Largohu! 376 00:52:02,351 --> 00:52:04,011 ku po shkon? 377 00:52:10,610 --> 00:52:12,686 Prisni. Çfarë është puna? 378 00:52:31,923 --> 00:52:34,295 - Çfarë po bën? - Çfarë do? 379 00:52:35,385 --> 00:52:37,009 Pse nuk do të flasësh me mua? 380 00:52:37,387 --> 00:52:39,878 Më lini vetëm. 381 00:54:02,973 --> 00:54:04,764 Një anije, Emmeline! 382 00:54:07,561 --> 00:54:11,938 Zjarri sinjalizues, nuk e ndeze. Pse nuk e ndeze? 383 00:54:12,024 --> 00:54:16,187 Ti e di sa shumë dua të largohem. Është gjëja më e rëndësishme për mua. 384 00:54:16,320 --> 00:54:17,565 e di. 385 00:54:18,489 --> 00:54:21,062 Së pari ju bërtisni për ndihmë, pastaj më hedh shkopinj. 386 00:54:21,158 --> 00:54:22,486 Vjen një anije, një anije! 387 00:54:22,659 --> 00:54:27,286 Anija e parë që kemi parë meqenëse ne kemi qenë këtu dhe ju e latë të kalonte. 388 00:54:27,414 --> 00:54:29,739 Epo, kjo është ajo. e kam pasur. 389 00:54:29,833 --> 00:54:32,371 Unë jam i sëmurë dhe i lodhur duke pritur që ju të përmirësoheni. 390 00:54:32,503 --> 00:54:34,709 Unë do të shkoj në San Fr'isco pa ty. 391 00:55:34,107 --> 00:55:37,476 Ju kurrë nuk do të ndërtoni një varkë mjaft të fortë për të shkuar në San Fr'isco. 392 00:55:37,610 --> 00:55:40,611 Kjo është hera e katërt që provoni dhe të gjithë janë fundosur. 393 00:55:40,697 --> 00:55:41,645 Mbylle gojën! 394 00:55:41,739 --> 00:55:43,115 Pse nuk heq dorë? 395 00:55:43,199 --> 00:55:45,868 Ju as nuk e dini se ku është San Fr'isco. 396 00:55:48,538 --> 00:55:51,658 Ju jeni një dodo kaq budalla. Ne nuk do të largohemi kurrë nga ky ishull. 397 00:55:51,749 --> 00:55:53,244 Faleminderit për ju. 398 00:55:53,418 --> 00:55:56,419 Këtu jetojmë. Kjo është shtëpia jonë, tani dhe përgjithmonë. 399 00:55:56,504 --> 00:55:57,583 Jo! 400 00:55:57,714 --> 00:56:00,039 Unë kurrë nuk mund të jetoj këtu përgjithmonë vetem me ty. 401 00:56:00,174 --> 00:56:02,844 Nuk më pëlqen as ty. Ti nuk ke qeshur me mua. 402 00:56:02,927 --> 00:56:04,671 Ju kurrë nuk keni pasur sekrete. 403 00:56:04,762 --> 00:56:07,550 As ti nuk je aq perfekt, Zoti Richard Lestrange. 404 00:56:07,640 --> 00:56:09,300 Të kam parë duke luajtur me të. 405 00:56:09,392 --> 00:56:11,883 Dhe unë do t'i them babait tuaj nëse ai ndonjëherë arrin këtu. 406 00:56:11,978 --> 00:56:13,686 Ju. Unë ju urrej. 407 00:56:15,690 --> 00:56:17,065 Për pak më godit. 408 00:56:17,150 --> 00:56:20,021 - Merre atë që ke thënë. - I kam parë të gjitha. 409 00:56:20,111 --> 00:56:22,151 Çfarë ndodh pasi ta bëni për një kohë të gjatë. 410 00:56:22,238 --> 00:56:24,278 Mbylle gojën! Kjo nuk është e drejtë, duke parë. 411 00:56:24,366 --> 00:56:25,990 - Unë nuk të shikoj ty. - Kjo është një gënjeshtër. 412 00:56:26,076 --> 00:56:27,985 Ti je gjithmonë duke i ngulur sytë në buppies time. 413 00:56:28,078 --> 00:56:31,244 Vetëm sepse duken shumë qesharake. E dini si dukeni tani? 414 00:56:31,331 --> 00:56:33,537 Dukesh si një nga ato fotografitë që Padi kishte. 415 00:56:33,625 --> 00:56:35,416 Një nga vajzat e tij Hoochie Coochie. 416 00:56:35,502 --> 00:56:36,581 Unë nuk e bëj! 417 00:56:39,589 --> 00:56:42,163 Ndaloje këtë, ose nuk do të flas më kurrë me ty. 418 00:56:43,718 --> 00:56:45,794 Shihni se si lëvizin, tunden dhe tunden. 419 00:56:48,223 --> 00:56:51,140 me vjen keq. Nuk doja të të godisja. 420 00:56:52,936 --> 00:56:55,261 Do të doja të ishe i vdekur dhe i varrosur. 421 00:57:03,447 --> 00:57:04,941 Çfarë po bën? 422 00:57:11,038 --> 00:57:13,030 Është kasolle ime. e ndërtova. 423 00:57:13,123 --> 00:57:15,246 Kjo nuk është e vërtetë. Unë ju ndihmova. 424 00:57:15,334 --> 00:57:18,204 Unë bëra shumicën e saj. Mund të gjesh një vend tjetër për të jetuar. 425 00:57:18,295 --> 00:57:21,913 Thashë se më vjen keq, Riçard. Çfarë doni të them më shumë? 426 00:57:22,007 --> 00:57:24,498 Nuk dua të thuash asgjë. 427 00:57:27,346 --> 00:57:29,919 Nuk dua të të shoh më kurrë. 428 00:57:31,016 --> 00:57:34,432 Thjesht prisni, Richard Lestrange. Unë do t'ju marr për këtë! 429 00:58:42,880 --> 00:58:44,790 Çfarë nuk shkon me ju? 430 00:58:46,384 --> 00:58:47,664 Largohu. 431 00:58:53,182 --> 00:58:54,926 Çfarë ndodhi? 432 00:58:55,560 --> 00:58:59,225 Kam shkelur mbi një nga ata peshqit që duket si një shkëmb. 433 00:59:05,737 --> 00:59:07,195 Mos shkoni për të fjetur. 434 00:59:09,824 --> 00:59:11,532 Oh, jo. Të lutem zgjohu. 435 00:59:12,827 --> 00:59:13,942 Zoti. 436 00:59:16,748 --> 00:59:18,325 Më çoni te Zoti. 437 00:59:19,375 --> 00:59:20,834 Por ligji... 438 01:00:24,775 --> 01:00:25,889 Zoti... 439 01:00:27,361 --> 01:00:29,934 të lutem, mos e bëj që të mos zgjohet kurrë. 440 01:00:30,072 --> 01:00:33,737 Nuk e kisha parasysh kur thashë Doja që ajo të vdiste dhe të varrosej. 441 01:00:36,120 --> 01:00:38,871 Kam harruar shumicën e lutjeve të mia, Zot... 442 01:00:41,125 --> 01:00:42,156 Por... 443 01:00:46,588 --> 01:00:48,248 Ati ynë... 444 01:00:50,801 --> 01:00:52,509 kush je ne parajse... 445 01:00:56,682 --> 01:00:58,141 mbretëria eja... 446 01:01:09,278 --> 01:01:11,520 me liri dhe drejtësi për të gjithë. 447 01:01:11,864 --> 01:01:12,895 Amen. 448 01:01:38,808 --> 01:01:40,551 Em, a jeni mirë? 449 01:01:42,895 --> 01:01:44,603 Unë kam qenë kaq i shqetësuar. 450 01:01:47,400 --> 01:01:49,938 Do të thotë, nuk je më i zemëruar me mua? 451 01:01:50,153 --> 01:01:51,695 Sigurisht që jo. 452 01:01:53,990 --> 01:01:55,650 Isha shumë i frikësuar. 453 01:02:01,039 --> 01:02:02,865 Gjithçka që mund të mendoja ishte: 454 01:02:05,585 --> 01:02:07,376 Po sikur të humbas Emin tim? 455 01:02:11,466 --> 01:02:13,126 Çfarë do të bëja? 456 01:02:48,044 --> 01:02:51,496 Ja pak ushqim për t'ju ndihmuar të riktheni forcën tuaj. 457 01:02:55,594 --> 01:02:58,085 E shihni atë ishull atje? 458 01:02:58,847 --> 01:02:59,962 po. 459 01:03:00,766 --> 01:03:03,969 Unë kam qenë duke menduar, ndoshta personi kush bën zhurmën e daulles... 460 01:03:04,061 --> 01:03:06,931 jeton atje dhe pastaj vjen këtu për t'u lutur. 461 01:03:08,315 --> 01:03:09,513 Ndoshta. 462 01:03:10,817 --> 01:03:13,143 Dëshironi të provoni të ecni? 463 01:03:28,460 --> 01:03:29,705 Jeni ne rregull? 464 01:03:30,212 --> 01:03:31,327 po. 465 01:05:16,277 --> 01:05:17,558 Më puth. 466 01:05:18,071 --> 01:05:19,814 Ju jeni të gjithë ngjitës. 467 01:05:20,073 --> 01:05:22,030 Pra, çfarë? Më puth. 468 01:05:26,871 --> 01:05:28,663 Ndalo, nuk mund të marr frymë. 469 01:05:28,790 --> 01:05:30,866 Por nuk dua të ndalem. 470 01:05:33,336 --> 01:05:35,128 Çfarë po bën? 471 01:05:43,013 --> 01:05:44,293 Ndaloje atë. 472 01:06:01,865 --> 01:06:04,190 Ndihem shumë qesharake në stomak. 473 01:06:08,038 --> 01:06:09,318 Edhe unë. 474 01:06:14,670 --> 01:06:16,828 Zemra ime po rreh kaq shpejt. 475 01:06:19,633 --> 01:06:21,008 Edhe e imja. 476 01:12:43,854 --> 01:12:46,427 A do të ndaloni së ngrëni? Po shëndoshesh. 477 01:12:50,360 --> 01:12:52,602 Eja lart, më mbaj ngrohtë? 478 01:13:14,301 --> 01:13:16,009 Ku është Em, Coco? 479 01:13:54,467 --> 01:13:56,258 Më vjen keq, Richard. 480 01:13:56,385 --> 01:13:58,959 Nuk i deshe të gjitha edhe dje. 481 01:13:59,055 --> 01:14:01,724 Çfarë është puna? Nuk më do më? 482 01:14:01,808 --> 01:14:04,678 Po, të dua më shumë se kurrë, Riçard. 483 01:14:05,061 --> 01:14:07,219 Atëherë pse nuk dëshironi ta bëni? 484 01:14:07,939 --> 01:14:10,560 Thjesht dhemb tani, kjo është e gjitha. 485 01:14:11,776 --> 01:14:14,065 Kur të pushojë së lënduari, do ta bëjmë. 486 01:14:14,153 --> 01:14:16,063 Kur do të jetë kjo? 487 01:14:19,158 --> 01:14:21,946 nuk e kuptoj. Pse dhemb? 488 01:14:22,787 --> 01:14:24,281 nuk e di. 489 01:14:24,706 --> 01:14:26,615 Unë nuk di asgjë. 490 01:14:30,211 --> 01:14:33,296 Por nëse prek barkun tim tani, ju mund ta ndjeni atë. 491 01:14:35,800 --> 01:14:36,998 Ndjeni çfarë? 492 01:14:42,474 --> 01:14:44,881 si e keni bere barku juaj lëviz kështu? 493 01:14:44,976 --> 01:14:46,684 Nuk po e bëj. 494 01:14:47,645 --> 01:14:49,887 Nuk po e bën vetë. 495 01:14:50,398 --> 01:14:51,809 Po, është. 496 01:14:53,651 --> 01:14:55,691 Aty. E ndjeva përsëri. 497 01:14:56,279 --> 01:14:58,355 Çfarë e bën atë ta bëjë këtë? 498 01:14:59,616 --> 01:15:01,110 nuk e di. 499 01:15:36,028 --> 01:15:37,570 ku jeni ju? 500 01:17:44,949 --> 01:17:46,776 ku jeni ju? 501 01:18:04,302 --> 01:18:06,461 Çfarë nuk shkon? A ju lënduan? 502 01:18:07,097 --> 01:18:08,259 Ata? 503 01:18:23,405 --> 01:18:25,896 Çfarë është ajo? Më thuaj çfarë të bëj. 504 01:18:25,991 --> 01:18:27,402 Çfarë është ajo? 505 01:18:28,660 --> 01:18:30,035 me pergjigj. 506 01:19:35,561 --> 01:19:37,269 Pse lindi një fëmijë? 507 01:19:38,063 --> 01:19:39,558 nuk e di. 508 01:19:44,236 --> 01:19:45,695 Përshëndetje, fëmijë. 509 01:19:56,082 --> 01:19:58,205 Shiko, mendoj se është i uritur. 510 01:19:59,418 --> 01:20:01,292 Me çfarë e ushqeni? 511 01:20:01,504 --> 01:20:03,128 Provoni disa fruta. 512 01:20:04,632 --> 01:20:06,091 Ja ku shkoni. 513 01:20:08,761 --> 01:20:10,421 Ushqim i mirë. Fruta. 514 01:20:11,222 --> 01:20:12,882 Nuk i pëlqen. 515 01:20:13,349 --> 01:20:15,223 Ja, më lejoni ta provoj këtë. 516 01:20:24,694 --> 01:20:26,188 Çfarë të bëj? 517 01:21:07,570 --> 01:21:09,195 Pse po e bën këtë? 518 01:21:09,281 --> 01:21:10,739 Njerëzit e daulleve. 519 01:21:10,907 --> 01:21:12,070 Çfarë? 520 01:21:13,743 --> 01:21:14,858 i pashë. 521 01:21:15,287 --> 01:21:16,401 Kur? 522 01:21:16,496 --> 01:21:18,240 Natën që ai erdhi. 523 01:21:19,249 --> 01:21:20,909 Si dukeshin ata? 524 01:21:21,126 --> 01:21:23,699 Nuk dua të flas për të. Padi kishte të drejtë. 525 01:21:23,795 --> 01:21:25,752 Nuk duhej të kishim shkuar në anën tjetër. 526 01:21:25,839 --> 01:21:27,962 Nuk duhet të kishim shkelur kurrë ligjin. 527 01:21:28,049 --> 01:21:30,540 - A e dinë që ne jemi këtu? - Unë nuk mendoj kështu. 528 01:21:30,635 --> 01:21:33,091 Nëse vijnë, Unë do t'u bëj atyre atë që u bëj peshkut. 529 01:21:33,180 --> 01:21:34,888 Do t'ua fus me sy! 530 01:21:34,973 --> 01:21:39,267 Do t'ua fus në bark dhe shikoni zorrët e tyre të dalin! 531 01:22:05,963 --> 01:22:09,581 Mbani mend në anije kur u përpoqëm të shkonim te gomone... 532 01:22:10,050 --> 01:22:12,921 si burrat shtynë dhe shtynë njëri-tjetrin? 533 01:22:14,513 --> 01:22:16,422 Si dukeshin sytë e tyre? 534 01:22:17,599 --> 01:22:20,304 Kështu ishte edhe me njerëzit e daulleve. 535 01:22:23,647 --> 01:22:28,440 nuk e kuptoj. Pse njerëzit duhet të jemi kaq të keq me njëri-tjetrin? 536 01:25:49,688 --> 01:25:51,183 Ejani këtu, nxitoni. 537 01:25:51,649 --> 01:25:53,357 Jam i zënë duke mbajtur roje. 538 01:25:53,567 --> 01:25:55,809 Eja, duhet ta shohësh këtë. 539 01:26:21,012 --> 01:26:23,004 Ti e mësove të notojë. 540 01:27:25,702 --> 01:27:27,860 Uji. 541 01:27:31,708 --> 01:27:33,250 Shikoni peshkun. 542 01:27:34,878 --> 01:27:36,835 Rreth pemës dhe mbrapa poshtë vrimës. 543 01:27:41,676 --> 01:27:43,171 Merr varkën. 544 01:28:34,438 --> 01:28:37,688 Shikoni zogun. Shiko, Padi. 545 01:28:44,323 --> 01:28:46,779 A shihni disa peshq? Çfarë shihni? 546 01:28:47,284 --> 01:28:49,028 Më thuaj, a sheh një anije? 547 01:29:00,673 --> 01:29:02,167 Padi, tifoz. 548 01:29:03,509 --> 01:29:04,789 Richard. 549 01:29:05,845 --> 01:29:07,422 Ai tha emrin tim. 550 01:29:13,811 --> 01:29:16,516 Shiko, Padi, ne po bëjmë gjurmë. 551 01:29:16,772 --> 01:29:18,599 Ashtu si Bostoni në dimër. 552 01:29:18,691 --> 01:29:22,440 Mbani mend luftimet e topave të borës që kishim sa herë binte borë? 553 01:29:26,073 --> 01:29:27,817 Shikoni, është acar. 554 01:29:29,786 --> 01:29:31,161 Është ftohtë. 555 01:29:36,959 --> 01:29:39,118 Bogeyman. 556 01:29:53,643 --> 01:29:57,261 Më mirë sillni atë për të parë ose ai do të dëgjojë për të nga ekuipazhi... 557 01:29:57,355 --> 01:30:00,060 dhe ne do të duhet të lundrojmë përsëri nesër. 558 01:30:00,942 --> 01:30:02,222 Më falni, zotëri. 559 01:30:02,360 --> 01:30:04,234 Ne pamë diçka. 560 01:30:09,909 --> 01:30:11,190 Aty. 561 01:30:12,912 --> 01:30:14,572 Çfarë mendoni ju? 562 01:30:14,706 --> 01:30:16,414 Mund të afrohemi? 563 01:30:17,333 --> 01:30:20,619 Unë do të shoh, por duhet të kemi kujdes nga ai gumë. 564 01:30:29,596 --> 01:30:31,055 Shikoni atë fytyrë. 565 01:30:33,808 --> 01:30:34,971 Varkë. 566 01:31:12,681 --> 01:31:14,804 Jo, nuk mund të jenë ata. 567 01:31:50,010 --> 01:31:53,675 A dini si të arrini vendi ku jetuam me Pedin? 568 01:31:53,764 --> 01:31:56,255 Sigurisht. Unë shkoj atje për banane. 569 01:31:56,350 --> 01:31:57,844 Më çoni atje? 570 01:31:58,435 --> 01:32:00,096 Mendova se kishe frikë. 571 01:32:00,187 --> 01:32:02,180 Unë dua ta shoh përsëri. 572 01:32:04,942 --> 01:32:06,317 Në ju shkoni. 573 01:32:42,980 --> 01:32:44,391 Po vjen? 574 01:35:32,068 --> 01:35:33,266 Peshkaqeni! 575 01:35:53,506 --> 01:35:55,214 Më duhet të marr rremat. 576 01:36:00,888 --> 01:36:02,881 Më ndihmo, Em, ne po lëvizim. 577 01:36:07,437 --> 01:36:08,931 Largohu. 578 01:36:17,655 --> 01:36:19,778 Shikoni sa larg jemi! 579 01:36:38,343 --> 01:36:40,086 Nuk mund ta ndaloj këtë. 580 01:37:21,929 --> 01:37:23,209 Padi, shiko. 581 01:37:23,597 --> 01:37:25,969 Kur bie në ujë, ju mund ta dëgjoni atë të fërshëllejë. 582 01:37:26,058 --> 01:37:27,433 Shiko, shiko? 583 01:37:27,518 --> 01:37:28,798 E dëgjon? 584 01:37:43,450 --> 01:37:44,364 kam etje. 585 01:37:45,285 --> 01:37:46,863 Do të doja të kishim pak ujë. 586 01:38:05,598 --> 01:38:06,843 Peshqit. 587 01:38:10,561 --> 01:38:12,767 Jo, Padi! 588 01:38:13,147 --> 01:38:15,982 - Ku i keni marrë ato? - Hiqi ato nga goja. 589 01:38:16,067 --> 01:38:20,360 Çfarë po bën? Hiqini ato nga goja. 590 01:38:27,078 --> 01:38:28,821 Ai gëlltiti disa. 591 01:38:44,762 --> 01:38:46,137 Ejani këtu. 592 01:38:57,066 --> 01:38:58,893 Mos i mbyll sytë, Padi. 593 01:38:58,985 --> 01:39:01,061 Ju lutem mos shkoni për të fjetur. 594 01:39:11,539 --> 01:39:12,570 Ju lutem. 595 01:40:53,976 --> 01:40:58,104 Tre pika në port, zotëri. Duket se është një zanat i vogël. 596 01:40:58,606 --> 01:41:00,016 Shihni dikë në të? 597 01:41:00,399 --> 01:41:02,226 Unë nuk mund të bëjë atë. 598 01:41:04,653 --> 01:41:07,690 Kapiten, tre pika në port. 599 01:42:14,849 --> 01:42:16,391 A janë të vdekur? 600 01:42:19,020 --> 01:42:21,013 Jo, zotëri. Ata janë në gjumë.